مقارنة BYD Atto 2 وDolphin Mini (Seagull): أيهما تختار؟
الإجابة المختصرة: سيارتا BYD Atto 2 (بي واي دي أتو 2) وBYD Dolphin Mini (بي واي دي دولفين ميني) مختلفتان في الحجم وموجهتان إلى مشترين مختلفين. فسيارة Dolphin Mini، التي تُباع باسم Seagull في الصين وباسم Dolphin Surf في أوروبا، هي أرخص سيارة كهربائية لدى BYD وتناسب القيادة داخل المدينة بشخص أو شخصين. أما BYD Atto 2 فهي سيارة SUV مدمجة بصندوق أكبر ومدى أطول، ومع نسختها العليا شحن سريع بالتيار المستمر أسرع بكثير، لكنها أغلى ثمنًا ولم يكن لديها أي تقييم تصادم من Euro NCAP أو ANCAP حتى يونيو 2026. اختر Dolphin Surf إن كان السعر وسهولة الركن في المقدمة، واختر Atto 2 إن كانت السيارة ستؤدي دور سيارة عائلية صغيرة.
ولأن السيارتين تُباعان تحت أسماء متعددة، كثيرًا ما تخلط المقارنات على الإنترنت بين النسخ وبين اختبارات المدى. يرتب هذا الدليل مسألة الأسماء أولًا، ثم يقارن السيارتين بالأرقام الرسمية الأوروبية والبريطانية، ثم يتناول الأسعار في أسواق مختلفة، والشحن، وتقييمات السلامة، والضمان، وحملات الاستدعاء، وتحديث Seagull لعام 2026، وما إذا كانت أي منهما متاحة في عُمان ودول الخليج.
أهم النقاط
- سيارة صغيرة واحدة بأربعة أسماء: Seagull (الصين)، وDolphin Surf (أوروبا وجنوب أفريقيا)، وDolphin Mini (أمريكا اللاتينية)، وAtto 1 (أستراليا وإندونيسيا).
- المدى: تقطع Dolphin Surf من 220 إلى 322 كم وفق دورة WLTP، بينما تقطع Atto 2 في بريطانيا 214 ميلًا (نحو 345 كم) أو 261 ميلًا (نحو 420 كم).
- الشحن: تقبل Dolphin Surf من 65 إلى 85 كيلوواط بالتيار المستمر، وتقبل Atto 2 نحو 82 كيلوواط في نسخة Boost و155 كيلوواط في نسخة Comfort.
- السلامة: حصلت Dolphin Surf وAtto 1 على خمس نجوم من Euro NCAP وANCAP في 2025، بينما لم يكن لدى Atto 2 أي تقييم تصادم حتى يونيو 2026.
- فارق السعر: في بريطانيا تبدأ Dolphin Surf من 18,650 جنيهًا إسترلينيًا وتبدأ Atto 2 من 30,850 جنيهًا.
- التوافر في الخليج: لم تظهر أي من السيارتين في قوائم الطرازات الرسمية في الإمارات أو قطر أو عُمان التي راجعناها في أغسطس 2026.
BYD Seagull وDolphin Surf وDolphin Mini وAtto 1: سيارة واحدة بأسماء عدة
تبيع BYD أصغر سياراتها الكهربائية باسم مختلف في كل منطقة تقريبًا، ولسيارة Atto 2 أسماؤها البديلة أيضًا. وهذا هو السبب الرئيسي في أن البحث عن "BYD Dolphin Mini" و"BYD Seagull" يُظهر ما يبدو أنه سيارات مختلفة. يوضح الجدول التالي كيف تتطابق الأسماء.
| الاسم | أين يُستخدم | أي سيارة |
|---|---|---|
| Seagull | الصين | هاتشباك صغيرة |
| Dolphin Surf | أوروبا وبريطانيا وجنوب أفريقيا | هاتشباك صغيرة |
| Dolphin Mini | أمريكا اللاتينية (البرازيل والمكسيك مثلًا) | هاتشباك صغيرة |
| Atto 1 | أستراليا وإندونيسيا | هاتشباك صغيرة |
| Atto 2 | أوروبا وبريطانيا وأستراليا | SUV مدمجة |
| Yuan Up | الصين (أُطلقت في 26 مارس 2024 بحسب التقارير) | SUV مدمجة، يُذكر أنها Atto 2 الصينية |
| Yuan Pro | أمريكا الجنوبية | SUV مدمجة، يُذكر أنها Atto 2 في أمريكا الجنوبية |
النسخ ليست متطابقة. فطول Dolphin Surf الأوروبية 3,990 ملم مقابل 3,780 ملم لسيارة Seagull الصينية، وتذكر BYD أنها بأربعة مقاعد في أوروبا. أما Dolphin Mini في أمريكا اللاتينية فقد أُطلقت في البرازيل والمكسيك في مارس 2024 بستة وسائد هوائية وشاشة دوارة مقاس 10.1 بوصة ومدى 300 كم أو 380 كم وفق دورة NEDC الأقدم، بحسب BYD. ودورتا NEDC وCLTC الصينية اختباران مختلفان عن WLTP، لذا لا يمكن مقارنة أرقامهما مباشرةً بالأرقام الأوروبية أدناه.
مقارنة BYD Atto 2 وDolphin Surf: المواصفات وجهًا لوجه
أعدل مقارنة هي التي تعتمد دورة اختبار واحدة ومجموعة واحدة من الأرقام الرسمية. يستخدم الجدول التالي بيانات الإطلاق الأوروبي من BYD لسيارة Dolphin Surf (BYD أوروبا) وبيان الأسعار والمواصفات من BYD في بريطانيا الصادر في أغسطس 2025 لسيارة Atto 2 (BYD بريطانيا). وكل أرقام المدى وفق WLTP.
| النسخة | البطارية | القدرة | 0–100 كم/س | المدى WLTP | أقصى شحن مستمر |
|---|---|---|---|---|---|
| Dolphin Surf Active | 30 كيلوواط ساعة | 65 كيلوواط | 11.1 ثانية | 220 كم | 65 كيلوواط |
| Dolphin Surf Boost | 43.2 كيلوواط ساعة | 65 كيلوواط | 12.1 ثانية | 322 كم | 85 كيلوواط |
| Dolphin Surf Comfort | 43.2 كيلوواط ساعة | 115 كيلوواط / 220 نيوتن.متر | 9.1 ثانية | 310 كم | 85 كيلوواط |
| Atto 2 Boost (بريطانيا) | 51.1 كيلوواط ساعة | 130 كيلوواط / 290 نيوتن.متر | 7.9 ثانية (0–62 ميلًا/س) | 214 ميلًا (نحو 345 كم) | 82 كيلوواط |
| Atto 2 Comfort (بريطانيا) | 64.8 كيلوواط ساعة | 150 كيلوواط / 310 نيوتن.متر | غير مذكور | 261 ميلًا (نحو 420 كم) | 155 كيلوواط |
هناك أمران لافتان. الأول أن Atto 2 هي الأسرع: فحتى نسخة Atto 2 Boost الأساسية، بزمن 7.9 ثانية إلى 62 ميلًا في الساعة، تتفوق على أسرع نسخة من Dolphin Surf (9.1 ثانية) بأكثر من ثانية. والثاني أن Dolphin Surf Boost، التي تجمع البطارية الأكبر مع محرك 65 كيلوواط، تحقق مدى أطول قليلًا من نسخة Comfort الأقوى: 322 كم مقابل 310 كم. وتستخدم نسخ Dolphin Surf الثلاث جميعها بطارية Blade من نوع LFP ومنصة e-Platform 3.0.
مدى BYD Atto 2
أول نسخة أوروبية من Atto 2، التي عُرضت في بروكسل وبدأ بيعها في فبراير 2025، استخدمت بطارية 45.1 كيلوواط ساعة ومحرك 130 كيلوواط بمدى 312 كم وفق WLTP. ثم انتقلت التشكيلة البريطانية المعتمدة في أغسطس 2025 إلى بطاريتين أكبر بسعة 51.1 و64.8 كيلوواط ساعة بمدى 214 و261 ميلًا على الترتيب. وفي أستراليا، يذكر موقع CarExpert أن Atto 2 تأتي ببطارية 51.1 كيلوواط ساعة ومدى 345 كم وفق WLTP. وتذكر بعض التقارير الإقليمية أرقامًا مختلفة قليلًا لنسخة Comfort، وهذا الدليل يعتمد الأرقام الرسمية من BYD بريطانيا.
الأبعاد والصندوق والمقاعد
| القياس | Dolphin Surf (أوروبا) | Atto 2 (أوروبا) |
|---|---|---|
| الطول | 3,990 ملم | 4,310 ملم |
| العرض | 1,720 ملم | 1,830 ملم |
| الارتفاع | 1,590 ملم | 1,675 ملم |
| قاعدة العجلات | 2,500 ملم | 2,620 ملم |
| الصندوق (مع طي المقاعد الخلفية) | 308 لترات (1,037 لترًا) | 400 لتر (1,340 لترًا) |
| المقاعد | 4 (المواصفة الأوروبية) | غير مؤكد في بيانات BYD التي راجعناها |
| المنصة | e-Platform 3.0 وبطارية Blade من نوع LFP | e-Platform 3.0 ببنية Cell-to-Body |
سيارة Atto 2 أطول بـ 320 ملم وأعرض بـ 110 ملم، وقاعدة عجلاتها أطول بـ 120 ملم، وهذا يظهر في الصندوق: 400 لتر مقابل 308 لترات. ويذكر موقع CarExpert أن نسخ Atto 2 الأسترالية بصندوق سعة 380 لترًا، لذا تحقق من الرقم الخاص بسوقك. أما طول Dolphin Surf الذي يقل عن 4 أمتار فهو ميزتها في الشوارع الضيقة والمواقف.
الشحن: ما سرعة شحن Atto 2 وDolphin Surf؟
في شواحن التيار المستمر السريعة يعتمد الفارق على النسخ التي تقارنها. فسيارة Dolphin Surf Active تبلغ ذروتها عند 65 كيلوواط، ونسختا Boost وComfort عند 85 كيلوواط. أما Atto 2 Boost فمحدودة عند 82 كيلوواط، أي قريبة من Dolphin Surf ببطاريتها الأكبر، بينما تقبل Atto 2 Comfort حتى 155 كيلوواط وتشحن من 30% إلى 80% في 21 دقيقة بحسب BYD بريطانيا.
| النسخة | أقصى تيار مستمر | زمن الشحن المذكور | أقصى تيار متردد |
|---|---|---|---|
| Dolphin Surf Active (أوروبا) | 65 كيلوواط | يختلف بين مواد BYD الأوروبية والبريطانية | 11 كيلوواط |
| Dolphin Surf Boost وComfort (أوروبا) | 85 كيلوواط | يختلف بين مواد BYD الأوروبية والبريطانية | 11 كيلوواط |
| Atto 2 Boost (بريطانيا) | 82 كيلوواط | غير مذكور | غير مذكور |
| Atto 2 بسعة 51.1 كيلوواط ساعة (أستراليا) | 82 كيلوواط | من 10% إلى 80% في 38 دقيقة (CarExpert) | 7 كيلوواط |
| Atto 2 Comfort (بريطانيا) | 155 كيلوواط | من 30% إلى 80% في 21 دقيقة (BYD بريطانيا) | غير مذكور |
الشحن بالتيار المتردد هو موضع تفوق السيارة الصغيرة. فسيارة Dolphin Surf الأوروبية تقبل حتى 11 كيلوواط بالتيار المتردد، بينما يذكر CarExpert أن Atto 2 الأسترالية عند 7 كيلوواط، أي أن السيارة الأرخص يمكن أن تشحن أسرع على شاحن متردد مناسب. وإذا بدأت أي من السيارتين تشحن ببطء أو ترفض التوصيل، تتولى EVS عُمان إصلاح منافذ الشحن، ويمكن أن يبيّن فحص صحة البطارية وإدارة الحرارة ما إذا كانت البطارية نفسها هي السبب.
أسعار BYD Dolphin Surf وAtto 2 بحسب السوق
تختلف المواصفات والضرائب والتجهيزات من دولة إلى أخرى، لذا استخدم هذه الأرقام لفهم الفارق بين السيارتين لا لتحويل العملات.
| السوق | Dolphin Surf / Seagull / Atto 1 | Atto 2 |
|---|---|---|
| بريطانيا | Active 18,650 جنيهًا؛ Boost 21,950 جنيهًا؛ Comfort 23,950 جنيهًا | Boost 30,850 جنيهًا؛ Comfort 34,950 جنيهًا |
| أستراليا | Atto 1 من 23,990 دولارًا أستراليًا بحسب التقارير | Dynamic 31,990 دولارًا؛ Premium 35,990 دولارًا |
| الصين (طراز 2026) | Seagull من 69,900 إلى 97,900 يوان | تُباع باسم Yuan Up؛ السعر غير مشمول في هذا الدليل |
في بريطانيا يبلغ الفارق بين أغلى نسخة من Dolphin Surf وأرخص نسخة من Atto 2 نحو 6,900 جنيه. وفي أستراليا يذكر CarExpert أن Atto 2 Dynamic بسعر 31,990 دولارًا أستراليًا وPremium بسعر 35,990 دولارًا. أما Seagull طراز 2026 في الصين، التي أُطلقت في 11 مايو 2026، فتتراوح أسعار نسخها بين 69,900 و97,900 يوان.
تقييمات السلامة والضمان وحملات الاستدعاء
Dolphin Surf وAtto 1: خمس نجوم مع ملاحظات
منحت Euro NCAP سيارة Dolphin Surf خمس نجوم في 2025 بنتائج 82% لحماية الركاب البالغين و86% للأطفال و76% لمستخدمي الطريق المعرضين للخطر و77% لأنظمة مساعدة السلامة. والتفاصيل مهمة: فقد قُيّمت حركة الراكب نحو الجهة البعيدة في الاصطدامات الجانبية بأنها ضعيفة، ولا تتوفر وسادة هوائية مركزية ولا نظام كشف وجود الأطفال. ومنحت ANCAP سيارة Atto 1 خمس نجوم في 2025 استنادًا إلى نتائج Dolphin Surf (82% و86% و76% و79% لأنظمة المساعدة)، وذلك للسيارات المصنّعة من أغسطس 2025.
Atto 2: لا تقييم تصادم بعد
حتى يونيو 2026 لم يكن لدى Atto 2 أي تقييم تصادم من Euro NCAP أو ANCAP بحسب CarExpert. وهي تحمل تقييم خمس نجوم من Green NCAP لعام 2024، لكن Green NCAP يقيس الأداء البيئي لا الحماية في الاصطدام، لذا لا ينبغي قراءته كتقييم سلامة.
الضمان
تقدّم BYD سيارة Dolphin Surf في أوروبا بضمان 6 سنوات للسيارة و8 سنوات للبطارية. وفي أستراليا يذكر CarExpert أن Atto 2 تأتي بضمان 6 سنوات أو 150,000 كم للسيارة و8 سنوات أو 160,000 كم للبطارية. وتعتمد الشروط على السوق وعلى البائع، وقد لا تحصل السيارة المستوردة بشكل خاص على التغطية نفسها. وإن أردت حماية تتجاوز شروط المصنع، اطّلع على خيارات الضمان الممتد لدينا.
حملات الاستدعاء
حملة الاستدعاء الوحيدة التي وجدها بحثنا لأي من السيارتين كانت في الصين: ففي أبريل 2024 استدعت BYD عدد 16,666 سيارة Seagull بسبب خلل برمجي يؤثر في صورة كاميرا الرجوع للخلف، وعولج بتحديث لاسلكي، كما ذكر موقع CnEVPost. ولم نجد أي حملات استدعاء لسيارات Dolphin Surf أو Dolphin Mini أو Atto 1 أو Atto 2. ولأن مثل هذه الإصلاحات تصل على شكل برمجيات، فإن إبقاء البرامج الثابتة وبرمجيات السيارة محدّثة جزء من الملكية الطبيعية لأي سيارة BYD.
تحديث BYD Seagull لعام 2026 وسيارة "Great Seagull" الأكبر
أطلقت BYD نسخة محدّثة من Seagull في الصين في 11 مايو 2026. وبحسب CarNewsChina، تأتي ببطارية 30.08 كيلوواط ساعة (305 كم CLTC) أو 38.88 كيلوواط ساعة (405 كم CLTC)، ومحرك 55 كيلوواط / 135 نيوتن.متر، وشاشة مقاس 12.8 بوصة، وبأبعاد 3,780 × 1,715 × 1,540 ملم وقاعدة عجلات 2,500 ملم. وأبرز إضافة هي ليدار اختياري على السقف لنظام المساعدة على القيادة "God's Eye B" (DiPilot 300) من BYD.
وأرقام المدى هذه مأخوذة من دورة الاختبار الصينية CLTC ولا يمكن وضعها مقابل أرقام WLTP لسيارة Dolphin Surf الأوروبية. كما أن محرك السيارة الصينية أصغر من محركات النسخ الأوروبية: 55 كيلوواط مقابل 65 أو 115 كيلوواط.
ما هي "Great Seagull"؟
ظهر طراز أكبر، ذكره موقع CarNewsChina باسم "Great Seagull"، في ملفات هيئة MIIT التنظيمية الصينية في يوليو 2026. ويذكر الملف أبعادًا تبلغ 4,205 × 1,810 × 1,570 ملم، وقاعدة عجلات 2,650 ملم، ومحرك 95 كيلوواط، وبطاريتين بسعة 30 أو 39.2 كيلوواط ساعة، ومدى من 320 إلى 420 كم وفق CLTC. وهذا يضعه من حيث الطول بين Dolphin Surf الحالية وAtto 2. ولم تُؤكَّد خطط التصدير.
هل يمكن شراء BYD Atto 2 أو Dolphin Mini في عُمان أو الخليج؟
ليس رسميًا بحسب ما توصلنا إليه. فلم تظهر Atto 2 ولا Dolphin Mini بأي من أسمائها في قوائم طرازات BYD الرسمية في الإمارات أو قطر أو عُمان التي راجعناها في بحثنا، بما في ذلك تقرير عن التشكيلة في الإمارات نُشر في 20 أغسطس 2026. ولم نرَ أي إطلاق مؤكد للمنطقة، وهذا الدليل لا يفترض وجود واحد.
وبالنسبة للسائقين في عُمان، هذا يعني أن أي Atto 2 أو Dolphin Mini على الطريق هنا ستكون على الأرجح مستوردة بشكل خاص. وقبل الشراء، تأكد من الدعم الذي يشمله الضمان محليًا، وافحص البطارية ونظام الشحن. ويغطي دليلنا عن امتلاك سيارة BYD في عُمان الصورة الأوسع، ويساعدك تفصيلنا لـتكاليف صيانة السيارات الكهربائية في عُمان على وضع الميزانية.
مقارنة BYD Atto 2 وDolphin Mini: أيهما تختار؟
اختر Dolphin Surf أو Dolphin Mini إذا
- كنت تريد أرخص طريقة لاقتناء سيارة BYD كهربائية جديدة.
- كنت تقود غالبًا داخل المدينة، وعادةً بشخص أو شخصين.
- كانت سهولة الركن أهم لديك من سعة الصندوق؛ فالنسخة الأوروبية أقصر من 4 أمتار.
- كنت تريد سيارة بتقييم تصادم منشور بخمس نجوم من Euro NCAP أو ANCAP.
اختر Atto 2 إذا
- كنت تحتاج سيارة عائلية صغيرة بصندوق سعة 400 لتر.
- كنت تقود مسافات أطول بانتظام؛ فنسخة Comfort مصنّفة عند 261 ميلًا وفق WLTP.
- كنت تريد شحنًا سريعًا بالتيار المستمر، وهو ما توفره نسخة Comfort بقدرة 155 كيلوواط.
- كنت مرتاحًا للشراء قبل نشر تقييم تصادم مستقل.
كما انتقد المراجعون في Atto 2 قِصر مدى النسخة الأساسية، وبطء الشحن، والاعتماد على شاشة اللمس في عدد كبير من وظائف التحكم، لذا جرّب النسخ المعروضة في سوقك قبل أن تقرر.
الأسئلة الشائعة
هل BYD Dolphin Surf هي نفسها Seagull؟
نعم، هي السيارة نفسها في الأساس باسم مختلف. تُسمى Seagull في الصين، وDolphin Surf في أوروبا وجنوب أفريقيا، وDolphin Mini في أمريكا اللاتينية، وAtto 1 في أستراليا وإندونيسيا. لكن المواصفات تختلف: فطول Dolphin Surf الأوروبية 3,990 ملم مقابل 3,780 ملم لسيارة Seagull الصينية.
ما الفرق بين BYD Atto 2 وDolphin Surf؟
سيارة Dolphin Surf هاتشباك صغيرة، بينما Atto 2 سيارة SUV مدمجة أكبر. وAtto 2 أطول بـ 320 ملم، وصندوقها 400 لتر مقابل 308 لترات، وتوفر قدرة ومدى أكبر. وفي بريطانيا تبدأ من 30,850 جنيهًا مقابل 18,650 جنيهًا لسيارة Dolphin Surf.
كم يبلغ مدى BYD Atto 2؟
في بريطانيا تذكر BYD مدى 214 ميلًا (نحو 345 كم) وفق WLTP لنسخة Boost بسعة 51.1 كيلوواط ساعة، و261 ميلًا (نحو 420 كم) لنسخة Comfort بسعة 64.8 كيلوواط ساعة. أما النسخة الأوروبية الأولى ببطارية 45.1 كيلوواط ساعة فكانت مصنّفة عند 312 كم وفق WLTP.
ما تقييم السلامة لسيارة BYD Atto 2؟
حتى يونيو 2026 لم يكن لدى Atto 2 أي تقييم تصادم من Euro NCAP أو ANCAP. أما تقييم الخمس نجوم من Green NCAP لعام 2024 فيقيس الأداء البيئي لا السلامة في الاصطدام.
كم عدد مقاعد BYD Dolphin Surf؟
تذكر BYD أن Dolphin Surf الأوروبية بأربعة مقاعد. ويتسع صندوقها لـ 308 لترات، أو 1,037 لترًا مع طي المقاعد الخلفية.
هل تُباع BYD Dolphin Mini في الإمارات أو عُمان؟
لم يجد بحثنا أي بيع رسمي لسيارات Dolphin Mini أو Seagull أو Dolphin Surf أو Atto 2 في الإمارات أو قطر أو عُمان حتى أغسطس 2026. وأي سيارة منها في المنطقة ستكون على الأرجح مستوردة بشكل خاص، لذا تحقق من دعم الضمان قبل الشراء.
ما سرعة شحن BYD Atto 2؟
تقبل Atto 2 Comfort البريطانية حتى 155 كيلوواط بالتيار المستمر وتشحن من 30% إلى 80% في 21 دقيقة بحسب BYD بريطانيا. أما نسخة Boost فمحدودة عند 82 كيلوواط، ويذكر CarExpert زمن شحن من 10% إلى 80% في 38 دقيقة للسيارة الأسترالية بسعة 51.1 كيلوواط ساعة.
هل هناك Seagull أكبر قادمة؟
ظهر طراز أكبر باسم "Great Seagull" في الملفات التنظيمية الصينية في يوليو 2026 بطول 4,205 ملم ومحرك 95 كيلوواط ومدى من 320 إلى 420 كم وفق CLTC. ولم يُؤكَّد تصديره.
صيانة BYD في عُمان مع EVS عُمان
سواء كنت تقود سيارة BYD صغيرة أو طرازًا آخر مثل BYD Atto 3، تقدّم EVS عُمان صيانة سيارات BYD وفحوصات صحة البطارية وتحديثات البرمجيات في ورشنا داخل عُمان. وإن كنت تدرس شراء Atto 2 أو Dolphin Mini مستوردة، تواصل معنا لحجز فحص لصحة البطارية قبل الشراء.